2009, Performance

OMBRA PERMANENTE

IT_

Storia di immigrati che lasciano la loro terra, momenti rappresentati e impressi sulla tela attraverso segni rapidi. L’ombra come simbolo del ruolo dei clandestini in una terra straniera i quali spesso vivono come “ombre permanenti” finchè non sono costretti a tornare alla terra d’origine o a spostarsi in un paese più accogliente. Ombre impresse sulla tela alle quali è stata data nuova luce e colore anche oltre la performance, come gesto di speranza.

 

EN_

A story of immigrants leaving their homeland, moments drawn and engraved on the canvas by rapid sketches and signs. The shadow features here as a symbol of illegals in a foreign land, who are often compelled to live as “permanent shadows” until they are forced to come back to their homeland or to move towards a more welcoming country. Shadows engraved on canvas who have beengiven new light and colour, beyond the performance as well, as a gesture of hope.

2/4our

Project in cooperation with Sofia Scarano

© 2018 Carolina Ciuccio