SONO SOLO DETTAGLI

2017, Mixed media

EN_

The first group in the series of Sono solo dettagli (They are merely details), created for the Floralia_Dialogo senza tempo exhibit, is composed of nine 30x30 cm paintings. In each white painting a puzzle outline is a cutout through which is a portion of floral fabric is visible. Each fabric is a piece of clothing from an array of cultures (Tanzania, Thailand, India, China, Perù, Italy, Poland, etc.) and each outline can be conceptually framed by whichever side with any fabric of the puzzle.

This work intends to utilize the puzzle module as a symbolic element of fragmentation/reconstruction of social (and personal) universes, highlighting (and leaving suspended) some portions of reality.

IT_

Il primo gruppo della serie Sono solo dettagli, realizzata in occasione della mostra Floralia_Dialogo senza tempo, è composta da nove quadri di cm 30x30. In ogni quadro (di colore bianco) è ritagliata la sagoma di un puzzle attraverso la quale è visibile una porzione di tessuto floreale. Ogni tessuto è un frammento di abito di culture diverse (Tanzania, Thailandia, India, Cina, Perù, Italia, Polonia ecc.) e ogni sagoma può essere concettualmente incastrata da qualsiasi lato con qualsiasi altra tessera del puzzle.

Con questo lavoro s’intende utilizzare il modulo puzzle come elemento simbolico di frammentazione/ricostruzione degli universi sociali (e personali) mettendo a fuoco (e lasciando sospese) alcune porzioni di realtà.

 

© 2018 Carolina Ciuccio